Форум » Завершённые проекты » [Lakorn] Sao Chai Hi-Tech / Горничная с наворотами (22/22) » Ответить
[Lakorn] Sao Chai Hi-Tech / Горничная с наворотами (22/22)
Xing Feng: Sao Chai Hi-Tech / Hi-Tech Maid Servant / Горничная с наворотами Страна: Тайланд Год: 2010 Продолжительность: 22 эпизода по 1,5 часа (3я серия - 35 минут) Жанр: комедия, романтика Описание: Нашего героя Нола прямо на свадьбе бросила невеста, даже не объяснив причины. Он погружается в бездну отчаяния, забрасывает работу, и целыми днями только пьет в своей комнате. Спустя 3 месяца его бабушка и сестра Ния встречают веселую подругу Нии Рин, у которой диплом по психологии, и решают нанять ее вернуть Нола в прежнее русло, но для этого ей нужно притворяться его горничной. Из-за проблем с деньгами Рин приходится согласиться. А как смешно она будет ставить его на ноги, смотрите сами... (с) Xing Feng В ролях: Aom Akkaphan Namart - Нол Warattaya Nilkuha (Jui) - Рин Amy Amika Klinprathum - Ния Pepper Ratthasart Korrasud - Дану Fern Thitinan Suwanthaworn - Романи Premsinee Ratanasopa - Кингкарн Am Suthee Siangwaan - Сакчай Фото: Sao Chai Hi-Tech OST + песня из момента в машине в 6 серии Видео вместе с субтитрами: rutracker.org MediaFire: видео 11-22 серии + сабы 1-22 Состав группы: Перевод - Xing Feng Тайминг - Xing Feng, dorishka, fiba12222, carina Состояние проекта: 1-22 серии - готовы ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН!!! Финальная редакция будет позже! Данные субтитры ЗАПРЕЩАЕТСЯ выставлять онлайн и использовать в коммерческих целях! Уважайте чужой труд!
fiba12222: Xing Feng пишет: ХОЧУ-ХОЧУ-ХОЧУ, чтоб мучился))) До чего ж я такие сюжеты люблю Это я тоже лублу Xing Feng пишет: Что-то влезть не могу, а на вики нет страницы с этим сериалом((( Неа, пока нету... но там Кат ( главная героиня ) будет играть роль близнецов, парень (трансвестит) и девушка - пацанка. Стабильно Пор будет мучатся- он обязан... в октябре вроде будет
Xing Feng: Добавлена 4 серия и подправлены 1-3!
Sorano: СПАСИБОЧКИ БОЛЬШОЕ!!!!!!
Xing Feng: Пожалуйстачки)))
Sorano: Спасибо за труд!!!!!! Оболдеть))))
Xing Feng: 5-я серия, смотрим-с, ржОм-с!
Lenik: Уря, уря, уря
Sorano: arigato....
Xing Feng: До итащимэмащите)))
soffi779: спасибо за быстрый перевод лакорна !
Xing Feng: soffi779, пожалуйста, но после 6й эта скорость сойдет на круглый ноль, так как ансаб встал Молимся, чтоб продолжили или кто-то другой подхватил этот чудесный лакорн.
Xing Feng: Добавлена 6-я серия!
Sorano: СПАСИБО!!!!!
Xing Feng: На здоровье! А его от смеха мнооого прибавляется)))
vilena: Здорово! Буду впервые смотреть лакорн, спасибо за ваш труд!
Xing Feng: vilena, пожалуйста, лакорн прикольный, не пожалеешь, я уже в равках досматриваю, и половины не понимаю, но меня все равно приступами гомерического хохота накрывает
vilena: Какой у них, однако, странный язык. Такой крикливый и немелодичный. Придётся привыкать, к корейскому сначала тоже долго привыкала.
Xing Feng: Я к языку, что к тайскому, что к корейскому, тоже не сразу привыкла, особенно к корейскому, мне вообще казалось, будто какие-то обкуренные инопланетяне разговаривают , а в тайском бесили сначала их постоянные "ка" на конце фраз, но уже лакорне на втором как-то на это внимание перестала обращать)))
vilena: Xing Feng, а я думала, что это мне не повезло наткнуться на корейскую дораму "Я - учитель". Главный герой говорит там как обкуренный инопланетянин-тормоз-со-стажем. Девочка в этом лакорне очень прекрасная, и сестра главного героя красивая. А вот мальчики как-то не очень нравятся. Пед
Xing Feng: vilena пишет: Xing Feng, а я думала, что это мне не повезло наткнуться на корейскую дораму "Я - учитель". Главный герой говорит там как обкуренный инопланетянин-тормоз-со-стажем. У меня первой корейщиной Кафе Принц был, вот там речь героя реально напоминала неземной язык Девочка в этом лакорне очень прекрасная, и сестра главного героя красивая. А вот мальчики как-то не очень нравятся. Я сама от этой актрисы в восторге, симпотяжка такая, и роль ей очень подходит. А мальчики мне тоже не айс, особенно герой, но романтические сцены он неплохо сыграл, чего о других сценах сказать не могу. Пед Пи Пед Получилось типа: Бонд, Джэймс Бонд. Пед, Пи Пед
fiba12222: Ухтыыы... Уже 6 серий Поздравляю. П.С Можно взять описание ( конечно со всеми кредитами) на мой дайрик?
Xing Feng: fiba12222 пишет: Ухтыыы... Уже 6 серий Поздравляю. Спс)) Уже давно 6 выложены Было б больше, да ансаббер еще 7-ю никак недовыложит(( П.С Можно взять описание ( конечно со всеми кредитами) на мой дайрик? Конечно, бери.
fiba12222: Xing Feng пишет: Было б больше, да ансаббер еще 7-ю никак недовыложит(( Да, я видела, что никак не продвигается перевод у нее... Xing Feng пишет: Конечно, бери. Спасибки
Xing Feng: fiba12222, кстати, ты не знаешь, можно где-нить двд или двд-рип к этому сериалу скачать? Видела, что в продаже двд есть.
fiba12222: Хм... на сайте http://www.siamsmile.org/ есть этот сериал... я только не знаю какое качество... Он сделан под формат ДВД...
Xing Feng: Ага, качала уже оттуда первый диск, там тв-рип, причем качество даже хуже ютубовского.
fiba12222: Я полажу по сайтам - поищу... а где можно купить dvd?
Xing Feng: Например тут, но походу уже все продали, еще где-то видела, даже подешевле.
Xing Feng: Хотя не факт, что это лицушный двд, похоже, то же что и на том сайте сиамсмайл.
fiba12222: На том же сайте я нашла за $7.94 6 двд.... Я думаю, что я куплю этот лакорн и тогда смогу или переслать по почте копию или через интернет...
полная версия страницы