Форум » Завершённые проекты » [J-Drama] Chakushin Ari / One Missed Call / Один пропущенный звонок (10/10) » Ответить
[J-Drama] Chakushin Ari / One Missed Call / Один пропущенный звонок (10/10)
Xing Feng: 着信アリ / Chakushin Ari / One Missed Call / Один пропущенный звонок Год: 2005 Жанр: мистика, ужасы Количество эпизодов: 10 по ~45 минут каждый Эндинг: D.D.D. - Heart В ролях: Kikukawa Rei, Ishiguro Ken, Tsuda Kanji, Masu Takeshi, Yamashita Shinji, Sato Chiaki, Watanabe Ikkei, Hoshino Natsuko, Tayama Ryosei, Takiguchi Yukihiro Описание: Писательница для научного журнала, Юми, становится свидетелем загадочной смерти старшеклассницы, которая получила "один пропущенный звонок" со своего же мобильного телефона из будущего. Более тревожным было голосовое сообщение: звук крика самой жертвы! Юми собирает в кулак всю свою смелость и окунается в леденящие кровь загадки, чтобы выяснить кто или что убивает людей. (с)Xing Feng Видео: Видео с нашими субтитрами: rutracker.org Только видео: скачать все серии RAW можно тут (прямые ссылки) или с меги: [more]1 серия 2 серия 3 серия: Part 1/4 : http://www.megaupload.com/?d=C6AOENJO Part 2/4 : http://www.megaupload.com/?d=KY53VXYE part 3/4 : http://www.megaupload.com/?d=2R6NPFT3 Part 4/4 : http://www.megaupload.com/?d=Y60J5VII 4 серия: Part 1/4 : http://www.megaupload.com/?d=R24DRMD3 Part 2/4 : http://www.megaupload.com/?d=4F31U9AC part 3/4 : http://www.megaupload.com/?d=MIKCYIQ9 Part 4/4 : http://www.megaupload.com/?d=9AY1Q64G 5 серия: Part 1/4 : http://www.megaupload.com/?d=AQ3GSJU1 Part 2/4 : http://www.megaupload.com/?d=L0P7ISIR part 3/4 : http://www.megaupload.com/?d=434W7VCV Part 4/4 : http://www.megaupload.com/?d=2BLTXULY 6 серия: Part 1/5 : http://www.megaupload.com/?d=I65GPF4Q Part 2/5 : http://www.megaupload.com/?d=LN7O5O7E part 3/5 : http://www.megaupload.com/?d=7HAWOJPG Part 4/5 : http://www.megaupload.com/?d=M2NT6Y9U Part 5/5 : http://www.megaupload.com/?d=QUY19MGV 7 серия 8 серия 9 серия: Part 1/4 : http://www.megaupload.com/?d=CDQ0BN4C part 2/4 : http://www.megaupload.com/?d=CZDIM5NC part 3/4 : http://www.megaupload.com/?d=KYLA829X part 4/4 : http://www.megaupload.com/?d=RFPSNC86 10 серия[/more] За английские субтитры благодарим Daimag Субтитры: Chakushin Ari_ALL EPS Состояние проекта: 1 серия - готова - перевод tieria, редакция Xing Feng 2-4 серии - готовы - перевод Sorano, редакция Xing Feng 5-10 серии - готовы - перевод Элеонора, редакция Xing Feng ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЁН!!!
Ответов - 62, стр:
1 2 3 All
Xing Feng: От свободного места вряд ли в данном случае это зависит. Попробуй оперой хоть одну серию качнуть, у меня все нормально через нее шло.
Lenik: Ок, уговорила, попробую, на днях
Lenik: Элеонора пишет: А я то думала, что мне серий на перевод не достанется . Жадная ты, тебе все мало, это комплемент
Xing Feng: Товарищи, кто боится не успеть, просьба забивать серии заранее гы... гы-гы...
Xing Feng: Lenik пишет: Звезды звонку не благоволят Не прявда, не прошло и дня как видео появилось в полном составе
Элеонора: Вот думаю: Взять серию или нет . Очень хочется, но я и так уже себе набрала всего . А может быть и не так много . В общем, если понадобится моя помощь - зовите.
Xing Feng: Бери, бери))) Там серии по ~400 строк примерно, работы на пару дней, отвлечешься от длинных Виражей
Элеонора: Давай мне 6 и 7, а там посмотрим. Может ещё желающие найдутся.
Xing Feng: Ок, записала на тебя .
Sorano: мое.. все мое....
tieria: Хо-Хо, вот пришла и моя очередь сдаваться Сабы к первой серии готовы и ждут своего часа. Как только надо будет их на редакцию, так сразу только скажите.
Xing Feng: Кидай на lifelinesubs(мяу)mail.ru
tieria: Отправила :) Сделала два вида: раскрашенные и черно-белые(поклонник цветных субтитров, вот и раскрасила. Надеюсь понравится^_^)
Элеонора: Ой, а я и не заметила, как первая серия появилась. спасибо переводчику и редактору.
Xing Feng: А вот и первый звоночек подоспел. Особо пугливым... тоже смотреть)))
Lenik: Алло, алло. Звонок принят. Прием
Sorano: сдалась на растерзание-е-е-е....
Xing Feng: Серия вторая. Проклятие продолжает набирать обороты. Также подправлена первая серия.
Sorano: Приветик всем.... сдала 3 серию...
Xing Feng: Третья серия. Дозо!
Xing Feng: А вот и подарочек к Новому Году подоспел... Садимся поудобнее и смотрим... Готовы серии с 4 по 10. Проект завершен!!! Спасибо всем трудившимся над этим проектом, а именно: Элеоноре, Sorano и tieria, а также редактору Xing Feng, то бишь мне. С НОВЫМ 2010-ым ГОДОМ!!! Всегда ваш, Санта Админус!
Элеонора: Поздравляю с НГ и с завершённым проектом. Надеюсь, вам понравится))))
Sorano: Спасибо всем за труд!!!! А также с праздником всех!!!
Morning Sky: С финишем!
Lenik: Поздравляю с завершением проекта.
Xing Feng: Morning Sky, Lenik, спасибище. Понравиться должно обязательно, дорамка очень затягивающая, сценаристам респект, интригу до финальных титров держали. Концовка, довольно-таки, неожиданная вышла.
Иллюзия: Поздравляю с завершённым проектом!! Спасибо вам большое!!!! Давно хотела посмотреть, но ждала когда выйдут полностью сабы. УРА!!!
vilena: С завершённым проектом!
Xing Feng: Иллюзия, vilena, аригатище) Наслаждайтесь! У меня этот сериал одним из любимых японских стал. Одним словом, ВЕЩЬ!!!
Lenik: Девчонки спасибо за работу. На самом деле интересная дорамка. Закрутили, замутили они там. Даже не ожидала
полная версия страницы