Форум » Текущие проекты » [TW-drama] Rolling Love / Виражи любви (10/12) » Ответить
[TW-drama] Rolling Love / Виражи любви (10/12)
Xing Feng: Rolling Love / Виражи любви Год выпуска: 2008 Страна: Тайвань Жанр: Романтика Режисер: Wang Ming Tai Продолжительность: 12 серий по полтора часа Песня из заставки: Fahrenheit - Heng Xing (Star) Песня из концовки: Genie Cho - Yong Bu Xiao Shi De Cai Hong (The Rainbow That Never Disappears) В ролях: Jiro Wang as Mi Qi Lin/ Michelin (Ми Ци Линь) Danson Tang as Leng Lie (Лэн Ле) Genie Cho as Guan Xiao Shu (Гуань Сяо Шу) Albee Huang as Wasabi (Васаби) Huang Wan Bo as Cai Shan Cheng (Цай Шань Чэн) Huang Jia Qian as Nancy (Нэнси) Lance Yu as Jerry (Джерри) Queena Liu as Tilly (Тилли) Yun Zhong Yue as Leng Zhong Tian (Лэн Чжон Тянь) Huang Xi Tian as Lin Wan Fu (Линь Вань Фу) Bu Xue Liang as Fu Ye (Фу Е) A Jiao as Ah Hao Yi (А Хао И) Jin Wen as Gui Po Po (Гуэй По По) Shan Cheng Ju as Guo Hong (Го Хон) Judy Fukumoto as Qiu Lin (Цю Линь) Zhang Ya Lan as Xiao Rou (Сяо Роу) Di Qiu as Yi Xiong (И Сюн) Описание: Лэн Ле - талантливый повар. Он работает в самой лучшей гостинице с самыми искусными поварами. Всё вроде хорошо, но в его жизни есть чёрное пятно – День Святого Валентина. Лэн Ле и Сяо Шу росли вместе и были лучшими друзьями. В один прекрасный день Лэн Ле понял, что любит девушку и решил признаться ей в своих чувствах. Как раз близился день Святого Валентина, и он решил пригласить девушку на обед. Сяо Шу была так прекрасна, что парень забывал следить за дорогой, и они попадают в аварию. С Лэн Ле ничего не случилось, а вот девушка… Она ослепла. В этой аварии Лэн Ле винит только себя. Теперь Сяо Шу живёт у него. Однажды Сяо Шу решила пообедать в «Жареном рисе». Рис который она съела, произвёл на неё массу впечатлений. Она расслабилась и почувствовала себя беззаботной. Плюс ко всему, блюдо готовил какой-то странный повар, который умеет делать только жареный рис. Ми Ци Линь - начинающий повар, который не полагается на свой талант, а только на навыки, переданные ему отцом. Этим он и зарабатывает себе на жизнь, готовя по сто порций жареного риса в день. Несмотря на свою слепоту, Сяо Шу остаётся доброй, отзывчивой и милой. Ми Ци Линь влюблятся в неё, но Сяо Шу не хочет принимать ухаживания. Но под напором парня сердце неприступной красавицы начинает оттаивать. Видя это, Лэн Ле начинает тайно помогать развиваться их чувствам. А что из этого получится, посмотрите сами. (с) Элеонора За английские субтитры благодарим DoReMii и SE3ST0R F4NSUB5 Состав группы: переводчики - Элеонора, tieria, antoninka, lenik; редакторы - antoninka, tieria; QC - Xing Feng; тайминг - Иллюзия, antoninka, Элеонора, tieria, lenik; перевод опенинга - Xing Feng; перевод эндинга - Элеонора, tieria, Xing Feng, Sorano; тайпсеттинг - tieria, Xing Feng. Состояние проекта: 1 серия - готова - перевод, тайминг - tieria, редакция - antoninka, тайпсеттинг - tieria, Xing Feng, QC - Xing Feng 2 серия - готова - перевод - tieria, редакция, тайминг - antoninka, тайпсеттинг - tieria, Xing Feng, QC - Xing Feng 3 серия - готова - тайминг - antoninka, перевод - tieria, редакция - antoninka, тайпсеттинг, QC - Xing Feng С 4-ой СЕРИИ ЭТОТ ПРОЕКТ СТАНОВИТСЯ СОВМЕСТНЫМ С IRISubs 4 серия - готова - перевод - mMARI, редакция - Теплый чай, тайминг - mMARI, antoninka, QC, тайпсеттинг - SimusiK 5 серия - готова - перевод - Lenik, mMARI, редакция - SandEfa, тайминг - Lenik, QC, тайпсеттинг - SimusiK 6 серия - готова - перевод - mMARI, редакция - SandEfa, тайминг - mMARI, SandEfa, QC, тайпсеттинг - SimusiK 7 серия - готова - перевод - Элеонора, редакция - SandEfa, тайминг - Иллюзия, QC, тайпсеттинг - SimusiK 8 серия - готова - тайминг, перевод - Элеонора, редакция - SandEfa, QC - SHINeeGirl, тайпсеттинг - SimusiK 9-10 серии - готовы - перевод - Элеонора, редакция - SandEfa, тайминг - Иллюзия, QC - SHINeeGirl, тайпсеттинг - SimusiK 11-12 серии - в процессе Rolling Love OST [more]пароль к архиву: ~EmAnna~[/more] Скачать видео: Видео вместе с субтитрами: rutracker.org Только видео (MU): [more]1 серия: http://www.megaupload.com/?d=CY4FNNZ3 2 серия: http://www.megaupload.com/?d=YU6FILPN 3 серия: http://www.megaupload.com/?d=5NL5ZN64 4 серия: http://www.megaupload.com/?d=L7PG7Y47 5 серия: http://www.megaupload.com/?d=SIXBP4M0 6 серия: http://www.megaupload.com/?d=U55LLMN1 7 серия: http://www.megaupload.com/?d=E15L28NK 8 серия: http://www.megaupload.com/?d=IJ8RLBOK 9 серия: http://www.megaupload.com/?d=LGKJ35ON 10 серия: http://www.megaupload.com/?d=B3CWOL60 11 серия: http://www.megaupload.com/?d=CJDOFEB8 12 серия: http://www.megaupload.com/?d=FEEMCF07[/more] Субтитры: Серии 1 и 2 + шрифты, которые рекомендуется установить 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия 9-10 серии
SimusiK: Morning Sky пишет: Зато мозгов больше, ага Идите туда, откуда пришли, там всегда быстро переводят и "качественно") Девушки, а у вас правила поведения на форуме есть? Вот никогда не понимала таких людей: нагадят, а после туда же и ходят)) Свиньи (с) извините конечно, но я не поняла... А откуда же интересно я пришла?, раз вы мну туда посылаете... Мозгов наверное больше... и пафоса поменьше... и перевод хороший...но долго( А правила везде одинаковые... и кто сказал что их никто не читает?
Xing Feng: Добавлена третья серия!
Lenik: Вот она, долгожданная. Спасибо народ Вы молодцы
Xing Feng: Пожалуйста, 4я, надеюсь, не за горами)
atherain: Ой, поздравляю с новенькой и спасибо Дзиро-Дзиро и жареный рис
Xing Feng: atherain, спасибо, кавайся
нами: поздравляю с новой серией))))))как только полностью перевод будет готов, так сяду за эту дораму)))))иначе еще на одного подгонятеля больше станет хДДДД удачи вам с переводом))молодцы))
Xing Feng: нами, спасибо, будешь потом каваиться без остановки
SimusiK: спасибо большое вам девачки))) удачи в переводе))) побольше свободного времени)))
Sorano: С прибавлением девочки!!!
Элеонора: Поздравляю с новой серией!!!!
Улиана: Пасиб за перевод) А когда ждать следующую серию???)))
Xing Feng: Улиана пишет: А когда ждать следующую серию??? К сожалению, в данный момент ответа на этот насущный вопрос нет . Надеюсь, что скоро мне вышлют ее на QC и тогда все сразу будет...
Yabu-kun: Ивените но прошло 3 месяца.....когда же будет 4ая серия?)))
Lenik: И мне это интересно. antoninka, tieria, где вы? Мы ждем и надеемся
Xing Feng: А уж мне как интересно, устала всевозможные средства связи обрывать уже.
Гость: Главы данного ФСГ! Доброго вам времени суток! Скажите-ка, пожалуйста, вот что... Как же так получается, что ваши переводчики уже больше 14 МЕСЯЦЕВ переводят данный сериал? Если не хватает человеко-ресурсов, приглашайте новых; не хотите переводить, передавайте другим ФСГ! Но зачем же так поступать, в толк не возьму?! 14 МЕСЯЦЕВ — с ума сойти можно!
mMARI: Всеми конечностями поддерживаю предыдущего оратора!!!
Xing Feng: Гость пишет: передавайте другим ФСГ У других фсг и отдельных переводчиков никогда не возникало проблем с тем, чтоб взять себе чужое, и раз никто не зарится, то уж извините, придется наверно нас поганок этаких ждать, когда мы разродимся и ЗАНОВО переведем несколько серий, которые лежат себе на компах переводчиков, с которыми невозможно связаться уже н-ное количество месяцев. Гость пишет: Если не хватает человеко-ресурсов, приглашайте новых Люди добрые, поможите, чем можете, переводом и редакцией данного проекта
mMARI: Знаете, заримся! И с таким отношением грех не забрать)))
Xing Feng: Добавлена 4 серия!
Изабелла: ааа наконец то спасииибки)))
Xing Feng: Добавлена 5 серия! Всем приятного просмотра!
Изабелла: скажите пожалуйста а как скоро ждать продолжения?
Xing Feng: Над 6 серией сейчас работают IRISubs, вроде скоро должны сделать.
Изабелла: мм понятно))буду с нетерпением ждать))) спасибо за ответ))
Xing Feng: Добавлена 6 серия!
Изабелла: спасибо вам огромное за серию!!
Xing Feng: На здоровье))
Xing Feng: Добавлена 7 серия!
полная версия страницы